Блочные тетради, цветные маркеры и стикеры всё ещё пользуются популярностью. А ведь у каждого студента есть при себе устройство, с помощью которого можно перевести аудиозапись в текст и получить подробную, хорошо оформленную лекцию. Стоит ли вообще писать конспекты, или прогресс уже дошёл и до сферы образования?

Почему рукописные лекции — не лучший вариант

С детства нам внушают, что нужно обязательно писать от руки — так лучше запоминается материал, можно обдумать написанное, выделить из него важное. А значит, и конспекты в университете стоит тоже записывать в тетради. Так ли это? Всё-таки, в школе и вузе немного разные условия.

  • Обычная тетрадь с конспектами — это письмо в каждой строчке, непонятный почерк и огромное количество сокращений. В интернете часто встречаются фотографии идеально оформленных лекций. С делением на колонки, схемами, цветными обозначениями формул и определений. Но давайте будем честны — под быструю диктовку так оформить не получится даже у самого ответственного студента. А значит, для наглядности и удобства придётся переписывать весь материал (если получится разобрать написанное).
  • Если преподаватель слишком торопится, то можно не успевать делать записи. Хорошо, если вы умеете быстро выбрасывать из речи ненужные метафоры. Но, если такого опыта нет, придётся пожертвовать окончаниями фраз, а то и целыми абзацами.
  • Если преподаватель ошибся чуть раньше, даже самый аккуратный конспект превратится в кашу из помарок и исправлений (хотя в случае повторного переписывания это не так страшно). В технических дисциплинах с формулами и задачами такие исправления просто не оставят шанса что-то разобрать.
  • Ну и самое главное — часто при повышении скорости записи страдает почерк. Можно пользоваться приёмами стенографии, но, чем больше вы пишете, тем неаккуратнее становятся линии. А значит, когда-нибудь записи окажутся просто бессмысленными: какой в них толк, если вы не сможете ничего прочитать?

Всего этого можно избежать, если вместо ручной записи использовать современные технологии. Любой смартфон позволит перевести звук в текст после записи на диктофон. В крайнем случае можно вводить лекцию в текстовом редакторе.

Приложения, позволяющие перевести аудиозапись в текст

Чтобы конвертировать аудио в текст лекции, сначала нужно сделать запись занятия. С технической стороны нет никаких помех — включенный микрофон поможет записать всё происходящее в хорошем качестве. А вот с юридической стороны может быть проблема.

  • В общественном месте вы имеете полное право вести аудио- и видеозапись (закон даже не обязывает об этом предупреждать). Но лучше всё-таки скажите преподавателю о том, что собираетесь включить диктофон, чтобы перевести аудиозапись в текст лекции. Обычно это не вызывает вопросов, но реакция может быть разной.
  • Распространять полученную запись вы имеете право, если на ней не разглашается личная информация. Если в середине лекции преподаватель отвлёкся и начал рассказывать интересное происшествие из своей жизни — этот кусок придётся удалить. Ну а если делиться полученным аудио с одногруппниками и студентами младших курсов не входило в ваши планы, смело оставляйте всю запись.

Итак, запись на руках — самое время перевести аудиозапись в текст. Программ с такой функцией несколько: они отличаются качеством, длиной поддерживаемых записей и, конечно, стоимостью. Разберём самые популярные.

Google Документы

Самый простой и доступный онлайн-сервис голосового набора. Google распознаёт текст, сказанный в реальном времени — напрямую с файлами он работать не может. Но есть хитрость — если запустить его онлайн-конвертер аудио в текст, а около микрофона включить видео- или аудиозапись, то начнётся распознавание текста. Постарайтесь не шуметь в это время, иначе можно ухудшить качество звука, и перевод будет не таким точным.

Speechpad

Дополнение к браузеру Google Chrome, есть версии для Android и iOS. Оно работает с микрофоном, а также позволяет конвертировать в текст аудио- и видеофайлы. Как и Google Документы — абсолютно бесплатно.

Speechlogger

Этот сервис также работает только в браузере Google Chrome. Его бесплатная версия позволяет распознать речь с микрофона, зато после платной регистрации откроется возможность расшифровки в текст видео- и аудиофайлов большинства распространённых форматов. Стоит немало: 1$ за 10 минут речи. Но всегда можно попробовать поступить так же, как и с Google Документами — воспроизвести нужный файл около записывающего устройства. Поддерживаются в том числе сложные языки: японский, китайский и иврит. Если перед вами стоит вопрос, как перевести речь с видео (например, после лекции по иностранному языку) — Speechlogger тоже сможет помочь.

Vocalmatic

Это отличный переводчик аудио файлов в текстовый вариант. Для него не будут помехой даже шумы и музыка на фоне. Первые 30 минут аудио бесплатны, а потом можно выбрать подходящий тариф. Цены ещё выше, чем у Speechlogger, зато Vocalmatic поддерживает другие языки — например, корейский и индонезийский.

ListNote

Усовершенствованный аналог обычных голосовых заметок на смартфоне. Приложение распознаёт речь с микрофона. Судя по отзывам, качество распознавания немного хромает, знаки препинания могут быть пропущены, зато программа абсолютно бесплатна. Транскрибация видео в текст возможна тем же способом, что и у Google Документов — просто включите видеофайл одновременно с запуском приложения.

Voco

Программа для компьютеров и ноутбуков. Она достаточно качественно переводит файлы в текстовый формат. Для неё не требуется интернет и помощь сторонних сервисов — можно один кликом мыши прямо в Voco отметить фрагмент записи, который нужно распознать. Готовый текстовый файл можно открыть в MS Word, знаки препинания расставляются автоматически. Полная версия со всеми функциями стоит 15 000 рублей, спустя год требует платной подписки. Более простой вариант программы стоит всего 1 900 р., но он имеет ограниченный функционал. Можно скачать пробную версию и проверить, насколько вам подходит этот сервис.

А если сделать запись аудио нельзя?

Так может случиться по нескольким причинам:

  • Преподаватель категорически против ведения записи,
  • Приложение не может распознать его дикцию,
  • Вы сидите на последних рядах,
  • В аудитории слишком шумно.

В таком случае проще будет вводить текст лекции на ноутбуке или смартфоне с подключенной клавиатурой. Скорость печати у среднего человека в полтора-два раза выше, чем скорость письма. А помочь в работе смогут простые текстовые редакторы, например MS Word или Open Office. В них есть возможность вставить таблицы, схемы, графики, диаграммы, есть даже редакторы формул. Рисунки, правда, придётся рисовать или от руки на бумаге, или мышью в графическом редакторе. После занятий их можно будет привести в более аккуратный вид и вставить в текст лекции. Не забудьте только предупредить, что ноутбук открыт на столе не для развлечений. К сожалению, это пока не такая распространённая практика, и у преподавателей могут возникнуть сомнения.

Современная техника, которая есть у каждого студента, может помочь фиксировать и запоминать материал и делиться им с одногруппниками. Сделать всю работу смартфон за вас, конечно, не сможет, но избавить вас от рутины, усталости и тяжёлых сумок с тетрадями ему вполне под силу.